Între formele „mi-ar place” și „mi-ar plăcea”, norma academică acceptă o singură variantă: „mi-ar plăcea”. Regula se aplică fără excepții, atât în contexte oficiale, cât și în vorbirea de zi cu zi. Forma scurtă este considerată o greșeală de exprimare.
Confuzia apare frecvent în spațiul public, în mass-media, în administrație și în mediul de afaceri. În texte oficiale, o formulare greșită poate afecta credibilitatea documentului, iar într-un e-mail intern sau într-o declarație de presă redactarea corectă rămâne esențială. Forma trunchiată arată o lipsă de familiaritate cu structura de bază a limbii române.
Explicația ține de felul în care se formează condițional-optativul prezent. Construcția folosește auxiliarul „a avea”, cu formele fixe: aș, ai, ar, am, ați, ar. După acest auxiliar trebuie să urmeze infinitivul verbului. În acest caz, formula corectă este „ar” plus infinitivul „a plăcea”, ceea ce duce la structura completă „mi-ar plăcea”. Omiterea literei finale rupe această construcție și lasă forma verbală incompletă.
Condiționalul optativ exprimă o dorință, o intenție sau o acțiune realizabilă în anumite condiții. Din acest motiv, apare des în negocieri comerciale, în formularea strategiilor politice și în oferte de piață. Respectarea formei corecte reduce riscul unor erori evidente în documente cu valoare juridică sau comercială. Jurnalul Național
La baza greșelii stă și o confuzie de conjugare. Verbul „a plăcea” aparține conjugării a II-a, categorie definită prin terminația „-ea”. Forma de infinitiv consemnată în dicționar este „a plăcea”, nu „a place”. Mulți vorbitori îl apropie greșit de verbe din conjugarea a III-a, care se termină în „-e”, și îl asociază cu modele sonore familiare precum „a face” sau „a tace”. Așa apare o formă care nu există în limba literară.
Această eroare este întreținută de repetiție și de tendința de a simplifica vorbirea după tipare foarte frecvente. Verbul „a face” are o prezență puternică în vocabularul curent, iar unii vorbitori transferă mecanic terminația lui asupra altor verbe asemănătoare ca sunet. Rezultatul este un hibrid gramatical respins de normele academice, chiar dacă pentru o parte dintre vorbitori poate părea firesc.
Regula este formulată explicit în Dicționarul Ortografic, Ortoepic și Morfologic al Limbii Române. Ediția DOOM3 a fost publicată în 2021 de Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan, Alexandru Rosetti” și a adus zeci de mii de modificări, adaptări și cuvinte noi față de versiunea precedentă. În cazul acestui verb, norma a rămas însă fermă: forma corectă este „mi-ar plăcea”, iar „mi-ar place” nu este acceptată.
