Un profesor universitar a tradus numele lui Klaus Werner Iohannis! Ce inseamna NUMELE PRESEDINTELUI Romaniei!

1240

Lectorul univ. dr. Orlando Balas, profesor de limba germana la Universitatea din Oradea a tradus numele noului presedinte al Romaniei, Klaus Iohannis.

Klaus Werner Iohannis…

– provine din greaca de la Johannes (Ιωάννης) si care in original (in ebraica) inseamna „Yahweh (God) is gracious” (Dumnezeu este plin de har)

– Klaus este o prescurtare a numelui Νικολαος (Nikolaos) si inseamna „victoria poporului” – provine din greaca νικη (nike) „VICTORIE” si λαος (laos) „popor/oameni”.

loading...

– Werner – este un nume nemtesc care se traduce prin : „razboinic-protector”.
Ca sintagma, numele s-ar traduce astfel: Victoria poporului aparata prin harul lui Dumnezeu” a postat Orlando Balas pe pagina sa de facebook.

In 2009, profesorul oradean a fost cel care a initiat o petitie online pentru sustinerea lui Klaus Iohannis ca premier al Romaniei, dupa caderea primei motiuni de cenzura a guvernului Boc. Mii de oameni au semnat aceea petitie, printre ei numarandu-se si PSD-isti.

Sursa: rtv.net

loading...